فاينانس ويكي

نرحب باستخدام منتجات برنامج FinanceWiki مجانًا/للشراء، وسنقدم لك بكل إخلاص خدمات أكثر شمولاً وأفضل. تنطبق هذه الاتفاقية على جميع منتجات البرامج التي تبيعها الشركة. يرجى قراءة شروط هذه الاتفاقية بعناية قبل الشراء. عندما تنقر على زر "أوافق على الاتفاقية" أثناء عملية الشراء، تكون قد توصلت إلى اتفاق مع الشركة، ويعتبر أنك قد فهمت وقبلت بالكامل جميع شروط هذه الاتفاقية. <القسم>

1. تحسين وتعديل الاتفاقية

ستعمل الشركة باستمرار على تحسين جودة الخدمة وتعديل شروط هذه الاتفاقية بناءً على تطور الإنترنت والتغييرات في القوانين واللوائح ذات الصلة في مختلف البلدان/المناطق من وقت لآخر. ويؤكد المستخدم أن الشركة لا تحتاج إلى ذلك لإخطار المستخدم واحدًا تلو الآخر بالتعديلات على شروط الاتفاقية. إذا استمر المستخدم في استخدام منتجات برامج الشركة، فسيتم اعتبار أن المستخدم قد قبل الشروط المعدلة للاتفاقية. وتخضع الحقوق والالتزامات بين الشركة والمستخدم لأحدث الشروط المعدلة للاتفاقية. <القسم>

2. معلومات التسجيل وحماية الخصوصية

1. بعد أن يكمل المستخدم إجراءات طلب التسجيل، يحصل على حق استخدام الحساب، وتكون ملكية الحساب ملكًا للشركة. يجب على المستخدمين تقديم معلومات شخصية مفصلة ودقيقة وفي الوقت المناسب وتحديث معلومات التسجيل باستمرار لتلبية المتطلبات التفصيلية والدقيقة وفي الوقت المناسب. لن تكون الشركة مسؤولة عن أي مشاكل ناجمة عن معلومات التسجيل غير الصحيحة والعواقب المترتبة على المشاكل.

2. لا يجوز للمستخدمين نقل أو إعارة حساباتهم وكلمات المرور الخاصة بهم للآخرين. إذا اكتشف المستخدم أن حسابه قد تم استخدامه بشكل غير قانوني من قبل الآخرين، فيجب عليه إخطار الشركة على الفور. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية إذا تم استخدام الحساب أو كلمة المرور بشكل غير قانوني من قبل الآخرين بسبب القرصنة أو إهمال المستخدم.

3. عندما يستفسر المستخدمون من الشركة عن كلمات المرور الخاصة بهم بسبب نسيانهم أو فقدانهم لكلمات المرور الخاصة بهم أو سرقة كلمات المرور الخاصة بهم، يجب عليهم تقديم معلومات تسجيل كاملة ودقيقة، وإلا يحق للشركة عدم إبلاغهم بناءً على ذلك مبدأ السرية للمستخدمين.

4. لا يمكن استخدام اسم المستخدم وكلمة المرور إلا من قبل المستخدم نفسه، ولا يجوز نقلهما أو التصريح باستخدامهما من قبل الآخرين بأي شكل من الأشكال إذا تم اكتشاف تسجيل الدخول بواسطة عدة أشخاص على نفس الحساب وكلمة المرور وفي الوقت نفسه، يحق للشركة إلغاء مؤهلات المستخدم للحساب ولن تقدم أي تعويض أو استرداد أي رسوم خدمة مدفوعة.

5. لن تقوم الشركة بالكشف عن معلومات تسجيل المستخدم أو تقديمها إلى أطراف ثالثة ما لم:

(1) الحصول على إذن صريح من المستخدم مسبقًا؛

(2) فقط من خلال الكشف عن المعلومات الشخصية للمستخدم يمكن توفير المنتجات والخدمات التي يطلبها المستخدم؛

(3) وفقًا للقوانين واللوائح ذات الصلة؛

(4) وفقًا لمتطلبات الجهات الحكومية ذات العلاقة. <القسم>

3.محتوى الخدمة ومدتها

1. يدفع المستخدمون رسوم خدمة منتجات البرمجيات للشركة، وتقدم الشركة خدمات منتجات البرمجيات وفقًا لاحتياجات المستخدم. بما في ذلك: تنشيط البرامج، والبيانات المهنية، ونماذج الملكية، وطرق تحليل الملكية وغيرها من خدمات الترخيص والترقية لمرة واحدة، بالإضافة إلى خدمات الدعم الفني، وخدمات دعم العملاء، وخدمات إمداد السوق، وما إلى ذلك.

2. مدة الخدمة: تحسب من تاريخ تفعيل حساب البرنامج. <القسم>

4. رسوم الخدمة وتجديدها

1. تعتمد رسوم المنتجات والخدمات والبرمجيات على الأسعار والسياسات التفضيلية المعلنة في تاريخ الشراء.

2. إذا كان المستخدم ينوي الاستمرار في تلقي خدمات الشركة وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بعد انتهاء هذه الاتفاقية، فيجب على المستخدم دفع رسوم الخدمة للشركة وفقًا لمعايير الرسوم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية خلال خمسة عشر يومًا عمل قبل أيام من انتهاء صلاحية هذه الاتفاقية، يتم تمديد فترة الصلاحية تلقائيًا.

3 إذا تم تمديد فترة صلاحية هذه الاتفاقية، فلا يوجد حد لعدد التمديدات. إذا تغيرت رسوم خدمات الشركة خلال فترة التمديد، فسيقوم الطرفان بتنفيذ رسوم الخدمة المتغيرة بعد انتهاء فترة التمديد. <القسم>

5. حقوق المستخدم والتزاماته

(1) حقوق المستخدم

1. يمكن للمستخدمين تسجيل الدخول إلى المحطة لاستخدام منتجات البرمجيات والتمتع بالحق في الحصول على المعلومات المالية ومعلومات بيانات السوق وغيرها من الخدمات من خلال منتجات البرمجيات.

2. يحق للمستخدمين مطالبة الشركة بتوفير التدريب الفني التشغيلي وإرشادات الاستخدام لمنتجات البرامج من خلال الرد على الهاتف وطرق أخرى.

3. يحق للمستخدمين مطالبة الشركة بتوفير خدمات منتجات البرامج وخدمات ترقية المنتج في الوقت المناسب وفقًا لهذا العقد.

4. إذا اكتشف المستخدم أي فشل في التشغيل أو أي ظروف استخدام غير عادية أخرى أثناء عملية الخدمة، فيمكنه الاتصال بالشركة لطلب التوجيه والمساعدة حتى يتم حل المشكلة بشكل صحيح.

5. يجب على المستخدم دفع رسوم الخدمة للشركة على الفور وفقًا للوقت والمبلغ المتفق عليهما في هذه الاتفاقية. يمكن للمستخدمين دفع رسوم الخدمة إلى حساب التحصيل الخاص بالشركة من خلال الدفع من الباب إلى الباب أو التحويل عبر الإنترنت أو التحويلات البريدية أو طرق الدفع الصالحة الأخرى من قبل المستخدمين ويقتصر على تسليم الأموال إلى الموظفين الماليين في الشركة وطلبها قسائم الدفع القانونية. باستثناء الظروف المذكورة أعلاه، لا يوجد لدى الشركة قنوات دفع أخرى، وتحظر الشركة فرض رسوم الخدمة من المستخدمين باسم الأفراد على سلوك المستخدمين المتمثل في إجراء الدفعات إلى الحسابات المصرفية أو الحسابات الأخرى المفتوحة بأسمائهم الخاصة أو لغير المالية موظفو الشركة غير متوافقين مع عدم القيام بأي شيء بالشركة.

6. بعد إنهاء هذه الاتفاقية، لن يتمتع المستخدم بحقوق الحصول على الخدمات المدفوعة التي تقدمها الشركة كما هو منصوص عليه في هذا العقد، ولكن يمكنه الاستمرار في التمتع بحقوق الإصدار المجاني من خدمات المنتجات البرمجية. تقدمها الشركة.

(2) التزامات المستخدم

1. يقوم المستخدمون بتنزيل منتجات برامج الشركة من خلال القنوات الرسمية وتعيين حساباتهم وكلمات المرور الخاصة بهم. يجب على المستخدمين حماية أمان حسابات تسجيل الدخول وكلمات المرور الخاصة بهم بشكل صحيح، ولا يجوز لهم الكشف عن أرقام حساباتهم وكلمات المرور الخاصة بهم أو نقلها أو إقراضها للآخرين. إذا تسبب إهمال المستخدم في حفظ الحساب في عدم استخدام الحساب أو كلمة المرور بشكل طبيعي أو استخدامها بشكل غير قانوني من قبل الآخرين، فسيتحمل المستخدم الخسارة وفي الوقت نفسه، يجب على المستخدم إخطار الشركة في الوقت المناسب واتخاذ الإجراءات اللازمة تدابير فعالة لتجنب المزيد من الخسائر. في حالة فقدان كلمة مرور الحساب، يجب على المستخدم تزويد الشركة بنسخ من بطاقة الهوية الموقعة/قسيمة الدفع والمواد الأخرى ذات الصلة. بعد أن تتحقق الشركة من الهوية، يمكن للمستخدم إعادة تعيين كلمة المرور الأولية، ويجب على المستخدم تعديلها في الوقت المناسب. إذا كان المستخدم غير قادر على تقديم المواد الداعمة المذكورة أعلاه لأسباب معينة، فسيتحمل المستخدم المسؤوليات ذات الصلة.

2. يوفر المستخدم الموقع والبرامج والأجهزة اللازمة (بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر وأنظمة التشغيل) وإمدادات الطاقة والوصول إلى الإنترنت والموارد ذات الصلة لتثبيت وتشغيل منتجات البرامج لضمان التثبيت والتشغيل العادي للبرنامج. .

3. يجب على المستخدمين احترام حقوق الطبع والنشر وحقوق الملكية الفكرية الأخرى لمنتجات برامج الشركة، ولا يجوز للمستخدمين نسخ منتجات البرامج أو تعديلها أو توزيعها أو تأجيرها أو إعارةها أو ترجمتها أو نشرها. عدم تفكيك أو عكس تجميع منتجات البرامج، وقد تتحمل الشركة المسؤولية القانونية عن الانتهاكات الجسيمة لهذه المادة.

4. يضمن المستخدم أن منتجات وخدمات البرنامج مخصصة للمستخدم (أو الشركة) فقط لاستخدامها بنفسه، ولن يغير استخدام المنتج دون الحصول على إذن إذا تم ذكر المعلومات ذات الصلة بهذا المنتج ، يجب الحصول على موافقة الشركة ويجب ذكر معلومات المنتج بالكامل، مع الإشارة إلى مصدر المعلومات وعبارة "ممنوع الاستنساخ بدون إذن من FinanceWiki".

5. خلال فترة سريان هذا العقد، يتعهد المستخدم بعدم المشاركة بشكل مباشر أو غير مباشر في الأعمال التي تنافس الشركة، وعدم تقديم منتجات الشركة إلى أطراف ثالثة بأي شكل من الأشكال للبحث أو التعديل أو النسخ أو تطوير منتجات مشتقة أو طريقة استخدام أخرى، أو غيرها من الحقائق والسلوكيات التي تتسبب في انتهاك الطرف الثالث أو احتمال انتهاك حقوق ومصالح الشركة بسبب سلوك المستخدم. إذا انتهك المستخدم هذه الاتفاقية، يحق للشركة التوقف فورًا عن تقديم الخدمات وتحميل المستخدم مسؤولية الانتهاك المقابل للعقد، ولن يتم استرداد الأموال التي دفعها المستخدم. <القسم>

6. حقوق والتزامات الشركة

(1) حقوق الشركة

1. تم تصميم وتطوير المنتجات والخدمات البرمجية بموجب هذه الاتفاقية من قبل الشركة، وجميع حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة مثل حقوق النشر وحقوق العلامات التجارية وحقوق براءات الاختراع والأسرار التجارية وجميع محتويات المعلومات التي تقدمها الشركة للمستخدمين. من خلال منتجات البرمجيات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المعلومات والأيقونات والرسوم البيانية والألوان وتصميم الواجهة وإطار التخطيط والبيانات وأسعار السوق وما إلى ذلك)، فإن جميع حقوق الملكية الفكرية مملوكة للشركة أو تم ترخيصها من قبل صاحب الحقوق .

2. يحق للشركة أن تطلب من المستخدمين دفع رسوم الخدمة بالكامل وفي الوقت المناسب وفقًا لهذا العقد. بعد تلقي رسوم الخدمة، يجب على الشركة توفير منتجات وخدمات البرمجيات للمستخدمين في الوقت المناسب.

3. يمكن للشركة إرسال معلومات المنتج المختلفة للمستخدمين من خلال البرامج أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية للهاتف المحمول أو طرق أخرى بموافقة المستخدم.

(2) التزامات الشركة

1. ستقوم الشركة بتوفير المنتجات والخدمات البرمجية للمستخدمين بعد استلام رسوم الخدمة المنصوص عليها في هذا العقد والتي يدفعها المستخدمون.

2. الشركة مسؤولة عن تزويد المستخدمين بخدمات معلومات FinanceWiki القياسية المحددة، بما في ذلك معلومات السوق والبيانات الكلية وبيانات الصناعة ومعلومات الأخبار.

3. توفر الشركة للمستخدمين التدريب التشغيلي وإرشادات الاستخدام لمنتجات البرمجيات. عندما يواجه المستخدمون مشاكل فنية تتعلق بمنتجات الشركة، يجب على الشركة الاستجابة بسرعة واستخدام أساليب مثل المكالمات الهاتفية والتشغيل والصيانة المباشرة عن بعد لمساعدة المستخدمين في حل المشكلات في الوقت المناسب.

4. خلال فترة سريان العقد، ستوفر الشركة للمستخدمين خدمات ترقية وصيانة منتجات البرامج في الوقت المناسب. <القسم>

7.إخلاء المسؤولية

1. خلال فترة الخدمة، سيكون للشركة الحق في تحديث أو إضافة أو حذف محتوى الخدمة لمنتجات البرامج في أي وقت بناءً على احتياجات الأنشطة التجارية دون إشعار آخر أو الحصول على موافقة المستخدم.

2. تسعى الشركة جاهدة إلى تزويد المستخدمين بخدمات معلوماتية غنية، ولكن المعلومات ذات الصلة هي فقط كمرجع للمستخدمين ولن يتم استخدامها كأساس لاتخاذ القرار من قبل المستخدمين أو عملائهم أو أي مستثمرين خارجيين. الذين لديهم حق الوصول إلى هذه المعلومات. والشركة ليست مسؤولة عن أي مخاطر أو أرباح أو خسائر ناتجة عن الاستثمارات التي قام بها الأشخاص المذكورون بناءً على معلومات الشركة.

4. تحت أي ظرف من الظروف، لن يتم اعتبار أي التزامات شفهية أو كتابية قدمتها الشركة ووكلائها وموظفيها بمثابة التزام/توصية من الشركة بشأن عمليات محددة وعوائد استثمارية للمستخدمين أو أي طرف ثالث لديه حق الوصول إلى هذه المعلومات وفقا لهذه العملية على مسؤوليتك الخاصة. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي مخاطر أو أرباح أو خسائر ناتجة عن الاستثمارات التي يقوم بها المستخدمون والأطراف الثالثة المذكورة أعلاه بناءً على معلومات الشركة وأي التزامات شفهية أو كتابية من وكلاء الشركة وموظفيها.

5. تسعى الشركة جاهدة لتوفير معلومات كاملة وفي الوقت المناسب ودقيقة وتضمن بشكل كامل نقل المعلومات عالي الجودة، ومع ذلك، نظرًا لحقيقة أن إجراءات نقل المعلومات والمعاملات قد تعاني من فشل النظام، ومصادر المعلومات غير الطبيعية، فشل خطوط نقل الأقمار الصناعية، وفشل خطوط الاتصال، وفشل الشبكات، وهجمات القراصنة، واختراقات الفيروسات، وانقطاع التيار الكهربائي أو فشله، والتخريب المتعمد من قبل الآخرين، وقيود التطور التكنولوجي، والتغييرات في القوانين واللوائح، والحظر الحكومي، ومتطلبات الوكالات التنظيمية، وما إلى ذلك. أحداث القوة القاهرة لن تكون الشركة مسؤولة عن انقطاع البيانات أو تأخيرها أو فقدانها، ونحن لسنا مسؤولين عن عواقب الأخطاء أو السهو وغيرها من المعلومات غير الطبيعية أو نقل المعلومات غير الطبيعية، ولسنا مسؤولين عن الأرباح أو الخسائر أو غيرها. الحالات الناجمة عن المعاملات غير الطبيعية. <القسم>

8.بند السرية

1. يتفق الطرفان على أنه لا يجوز لأي من الطرفين الكشف عن أي شروط ومحتوى في هذه الاتفاقية لأي طرف ثالث، واستخدام نفس العناية والاحتياطات على الأقل كما يفعل فيما يتعلق بمعلومات الملكية الخاصة به، والتعامل مع هذه الاتفاقية أو أي عمل معني بها. في تنفيذ هذه الاتفاقية، يجب أن تظل المعلومات السرية أو الملكية سرية. ولا يجوز نسخ هذه المعلومات أو البيانات أو الكشف عنها للآخرين أو استخدامها دون الحصول على إذن كتابي من الطرف الآخر.

2. لن يتم إنهاء التزامات السرية لكلا الطرفين عن طريق تعديل أو بطلان أو تغيير أو إلغاء هذه الاتفاقية. <القسم>

9. المسؤولية عن خرق العقد

1. يعتبر فشل أي طرف في تنفيذ أي شرط بموجب هذه الاتفاقية بمثابة خرق للعقد، ويتحمل الطرف المقصر العواقب السلبية الناجمة عن إخلاله بالعقد.

2. بعد استلام الإشعار الكتابي من الطرف الآخر الذي يطلب التصحيح، يجب على أي من الطرفين تصحيح الإخلال بالعقد في غضون 20 يومًا وإخطار الطرف الآخر كتابيًا إذا كان يعتقد أن الإخلال بالعقد غير موجود، فيجب عليه ذلك تقديم إشعار كتابي إلى الطرف الآخر خلال 20 يومًا من الاعتراضات أو التوضيحات، وفي هذه الحالة يمكن للطرفين التفاوض بشأن هذه المسألة، وفي حالة فشل المفاوضات، سيتم حلها وفقًا لأحكام حل النزاعات في هذه الاتفاقية. <القسم>

10. حل النزاعات

1. يتم حل أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها من قبل الطرفين من خلال التفاوض على أساس مبادئ التعاون الودي والمساواة والمنفعة المتبادلة. وفي حالة فشل المفاوضات، يجوز لأي من الطرفين اختيار طرق حل النزاعات التالية:

(1) قم بإرساله إلى مركز التحكيم الدولي في سنغافورة، والذي سيقوم بالتحكيم وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها حاليًا وقت تقديم طلب التحكيم. تعتبر نتيجة التحكيم نهائية وملزمة قانونًا لكلا الطرفين؛

2) رفع دعوى قضائية أمام المحكمة ذات الاختصاص القضائي التي يقع فيها المدعى عليه.

2. أثناء عملية التعامل مع النزاع، باستثناء البنود الخاضعة للتقاضي أو التحكيم الجاري، لن تتأثر صلاحية البنود الأخرى. وإذا كان من الممكن الاستمرار في تنفيذ البنود الأخرى، فسيتم الاستمرار في تنفيذها. <القسم>

11. تحذير من مخاطر المنتج

1. يجب أن يكون المستخدمون على دراية تامة بمخاطر الاستثمار، وجميع البيانات والمعلومات التي تقدمها الشركة هي للإشارة فقط. ويجب ألا يعتبرها التزام الشركة الصريح أو الضمني بعوائد الاستثمار، ولا ينبغي لها أن تعتبرها نظرًا لأن التوصيات الخاصة بشركات استثمار محددة، لا ينبغي اعتبار اختيار المنتج/توقيت الشراء والبيع بمثابة تحليل أو تنبؤ أو نصيحة بشأن اتجاه السوق/المنتج الاستثماري، أو جدوى المنتج الاستثماري، أو أي شكل آخر من أشكال الاستشارة الاستثمارية/ يعمل المستخدمون وفقًا لذلك على مسؤوليتك الخاصة.

2. توفر الشركة للمستخدمين المعلومات والبيانات من خلال منتجات البرمجيات، وتقوم بتنظيم ومعالجة ودمج المعلومات والبيانات المذكورة أعلاه من خلال أنظمة تحليل البيانات ذات الصلة ونماذج الحوسبة الإحصائية لتزويد المستخدمين بخدمات المعلومات والبيانات ذات القيمة المضافة العالية. (يتم إنشاء خدمات المعلومات والبيانات هذه تلقائيًا بناءً على نماذج البيانات، دون تلاعب أو تلاعب بشري)، وذلك لتسهيل اتخاذ المستخدمين قرارات عقلانية والتحكم في المخاطر أثناء عملية الاستثمار. لا تتحمل الشركة أي خرق للعقد أو التعويض أو أي مسؤولية مدنية أخرى عن المخاطر أو الخسائر التي قد تنشأ عن القرارات الاستثمارية للمستخدم. <القسم>

12. الملكية الفكرية

تحترم الشركة حقوق الملكية الفكرية والحقوق والمصالح المشروعة للآخرين. إذا كنت تعتقد أن حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك أو الحقوق القانونية الأخرى قد تم انتهاكها، فيرجى تقديم المعلومات إلى الشركة وفقًا للتعليمات التالية:

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كان البيان الوارد في إشعار الحقوق غير صحيح، فسيتحمل مقدم إشعار الحقوق جميع المسؤوليات القانونية الناشئة عن ذلك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التعويض عن التكاليف المختلفة وأتعاب المحاماة). إذا لم يكن الفرد أو الوحدة المذكورة أعلاه متأكدة مما إذا كانت منتجات برمجيات الشركة تنتهك حقوق الملكية الفكرية وغيرها من الحقوق والمصالح المشروعة، فإن الشركة توصي بأن يقوم الفرد أو الوحدة أولاً باستشارة أحد المتخصصين.

لكي تتمكن الشركة من التعامل بشكل فعال مع إشعار حقوق الأفراد أو الكيانات المذكورة أعلاه، يرجى استخدام التنسيق التالي (بما في ذلك الرقم التسلسلي لكل بند):

1. إثبات الملكية بأن صاحب الحقوق لديه حقوق ملكية فكرية أو حقوق ومصالح مشروعة أخرى في المحتوى الذي يمثل انتهاكًا مزعومًا و/أو يمكنه ممارسة حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من الحقوق والمصالح المشروعة وفقًا للقانون.

2. يرجى تقديم وصف كامل وواضح للموقف الذي تم فيه انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الحقوق والمصالح المشروعة الأخرى، والإشارة إلى المحتوى المحدد للانتهاك المزعوم.

3. يرجى تقديم معلومات الاتصال المحددة لصاحب الحق، بما في ذلك الاسم ونسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر (للأشخاص الطبيعيين)، ونسخة من شهادة تسجيل الوحدة (للوحدات)، والعنوان البريدي، ورقم الهاتف، والفاكس والبريد الإلكتروني. .

4. يرجى إضافة البيان التالي حول صحة محتوى الإشعار في إشعار الحقوق: "أضمن أنا/شركتنا أن المعلومات الواردة في هذا الإشعار كافية وصحيحة ودقيقة. إذا كان محتوى هذه الحقوق الإشعار ليس صحيحًا تمامًا، وسوف أتحمل أنا/شركتنا جميع المسؤوليات القانونية الناشئة عن ذلك."

يُرجى التوقيع على هذه الوثيقة إذا كنت تمثل مؤسسة أو منظمة منشأة بشكل قانوني، فيرجى ختمها بختمك الرسمي. <القسم>

ثلاثة عشر، آخرون

جميع الوعود والتعهدات والبيانات والاقتراحات والآراء والضمانات والترتيبات والمسودات والاتفاقيات والتفاهمات والمذكرات وما إلى ذلك من أي نوع، والتي يتم تقديمها شفهيًا أو كتابيًا من قبل أحد الطرفين أو كلا الطرفين فيما يتعلق بالمسائل المتعلقة بهذا يجب أن تكون الاتفاقية في حالة وجود أي تعارض، فإن هذه الاتفاقية هي التي تسود. لا يجوز تغيير شروط هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية من كلا الطرفين.